Managed to figure this out.
It seems to be that the area in question is actually a "Tab" - eventhough I tried to disable these. It appears Apple changed the way tabs work in iOS 18 and as such I had to use a custom renderer for the AppShell.
Found solution here: Maui: floating tabbar on iPads in iOS 18