Right click > Open still did not bring up the password prompt for me and nothing happened. What got the installer working for me was Right Click > Show Package Contents. After getting the path to the Contents folder, cd to it from your terminal and run sudo ./osx-x86-64.