No, you can't apply masking policy on a shared data. However, you can share the masked data from production to stage env.