First of all ensure that your templates use label key from the values.yaml:

labels:
    app: {{ .Chart.Name }}

Then set up your value in the values.yaml:

YourLabels:
  YourLabel1: "some-value"

3. Run

helm install <your-chart> . --set yourLabels.yourLabel1=yourlabel