They currently only provide python 3.10 and python 3.11 version pre-build on pypi:

https://pypi.org/project/graphmuse/#files

I would recommend switching to Python 3.11 and doing the installation using pip.