This here: "../node_modules/@react-native/gradle-plugin", could be the culprit.

Check package-lock.json for the actual address to your gradle-plugin. It could be: "node_modules/react-native/node_modules/@react-native/gradle-plugin". Could