Responding to

Plain Javascript, ES6, easy:

It could be also like this:

 let cells = document.querySelectorAll("td.mycell");
 const values = [...cells].map((cell) => cell.textContent);
 const distinct= [...new Set(values)];