You might want to check the API wit/queries as mentioned in the link -https://learn.microsoft.com/en-us/rest/api/azure/devops/wit/queries/get?view=azure-devops-rest-7.1&tabs=HTTP

or https://learn.microsoft.com/en-us/rest/api/azure/devops/wit/wiql/query-by-wiql?view=azure-devops-rest-7.1&tabs=HTTP where in you can pass the query, which can be your view as well.