This post is quite old, but nowadays a useful intro to the subject exists:
https://drewdevault.com/2018/02/17/Writing-a-Wayland-compositor-1.html

Maybe this saves somebody some time.