You have volume mounted. As per docker documentation commit doesn't contain changes in volume or bind mount. So, Just remove volumes and use COPY to copy data of ${LOCALSTACK_VOLUME_DIR:-./localstack-volume}
${LOCALSTACK_VOLUME_DIR:-./localstack-volume}