I've implemented a Maven classloader on top of Aether, as was suggested above: https://docs.nasdanika.org/core/maven/index.html. It requires Java 17.

It should be able to load module layers as well, but I did not have a good use case to test it.