I can only speak for FMOD, but the only HRTF processing we do is via the Resonance Audio spatializer plugin. Resonance uses the SADIE database referenced here. All other spatialization is performed using VBAP (vector based amplitude panning).