I was able to resolve this by creating the Popup programmatically in my code-behind, instead of creating it in XAML and placing inside the the element as a child.