Just make sure that PYTHONPATH is not set in your shell by adding unset PYTHONPATH to ~/.zshrc or starting a new terminal.

and in your .code-workspace or settings.json, add:

"terminal.integrated.env.osx": {
    "PYTHONPATH": "/Users/me/project/utils"
},

and restart VS Code to apply these changes.