Following the syntax error, I decided to actually implement IIncrementalGenerator: [...]
However, even then, the same exact error is still reported.
Yes, of course, because you are still using GeneratorExecutionContext. The error told you in no uncertain terms that it is verboten to use GeneratorExecutionContext.
How can I solve this issue?
Do not use GeneratorExecutionContext.