You can try using the shadow part:

.custom-pop-over::part(arrow){
  z-index:12;
}