The ContractCompanion project provides additional tools for finding function selectors in raw bytecode, as outlined in its ReadMe. The project also features a front-end interface for interacting with unverified contracts.

https://github.com/DOBEN/ContractCompanion

https://deployment-vercel-dqhc.vercel.app/