I've created pre-built artifact zip files that support Python 3.9 to 3.12 for MSSQL Server connections using PyODBC, Microsoft ODBC drivers, and UNIXODBC
You can download and use them directly from my GitHub repo here.
Note: It currently supports x86_64 architecture