To add/update Related Products or Complementary Products for a Shopify store use the Search & Discovery app, you can manage these settings manually through the app, as Shopify does not provide direct API access for adding or updating product recommendations programmatically.