So up to now BouncyCastle is still one of the best and IMHO the easiest solutions to use EdDSA in C#. But things are moving, like NIST has a current draft FIPS 186-5 (Feb, 2023) where the algorithm is listed. It is still a relatively young algorithm, in crypto terms, but if governments approves it, it may get into the .NET libs.