If you wanna change the feature font size,this code works for me:

shap.summary_plot(shap_values, show=False)

Get the current figure and axes objects.

fig, ax = plt.gcf(), plt.gca()

for text in ax.texts: text.set_fontsize( your_font_size_number)

plt.show()