I think what I've seen is similar to Performance reviews, where you need to get the report data source and plug it into the BIRT report design to generate the document.

There is a contributed solution that gets Merit Statements that can be imported. Here is the community link that has more information on that: Attachment Extraction Utility for HCM.