FOR BRAVE BROWSER: In the browser settings (URL: brave://settings/content/javascript?search=permission)
Under Customized behaviors > Allowed to use JavaScript > click on the ADD button and input the following URL:
"drive.google.com"
Then reload the Google Colab web page. It worked for my Brave Browser.