You can cast the AccessRights Properties to Array and so you will get the result from the 1st element of the array.

Array accessRights = (obj.Properties["AccessRights"].Value as Array);
String result = accessRights.GetValue(0).ToString();

by using this way no need to cast the AccessRights Properties to Microsoft.Exchange.Management.RecipientTasks.MailboxRights[].