To have multiple boards, you need to go to Project Settings -> Teams -> Add team, what allows you to then switch boards in the board view and see them in the directory. This flow is not exactly intuitive.
Project Settings
Teams
Add team