we use podman but we had the same problem. Our solution is:
-v /nfs:/nfs:slave
This command works perfect and we have no error