Answering my own question, configuring a menu entry is quite simple actually:

windows {
    ...
    menu = true
    menuGroup = "My Company Name"
    ...
}