My working YAML configuration:

quarkus:
  datasource:
    jdbc:
      driver: "software.amazon.jdbc.Driver"
      url: "jdbc:aws-wrapper:postgresql://<your-db-hostname>:5432/<your-db-name>"
      additional-jdbc-properties:
        wrapperPlugins: "iam"
      username: "<your-db-username>"