Is this what you want? You can add index column from power query and then add a DAX column using 'MonthLabel = [Months]& " " & [TeamName]'. This will add separate values for each month for each team in line chart.