When you use (0,0), the starting point starts from the (top left). To fill the empty space on the right side, you need to consider the (top right) part -> (max-X, 0)

Next, use anchor to move right to left.

Example:

draw.text ( (3840,0),  wrapped, font=unicode_font, fill=font_color, spacing=30, anchor='rt')