The /bin directory is in the compiled product, which you can download from releases: https://github.com/wso2/product-apim/releases/tag/v4.3.0

In the source code, there is no /bin directory.