For me Gmail was always able to render HTML attachments without any problems. A few months ago, around July 2024 it no longer does that and shows the source code instead. As a work around, you can see it on any cellphone or you click the download link and it will render correctly on your machine.