You might be using version 1. Kamal introduced some changes to secrets in version 2. According to Kamal upgrade docs Secrets moved from .env/.env.rb to .kamal/secrets. Also kamal env push is not a valid command in version 2.
kamal env push