It is necessary to configure the glue job under Job Details > Advanced Properties > Connections for it to use the glue connection.

When using a notebook, this area is greyed out and one must instead use the magic command

%connections "your-connection-name-spaces-are-forbidden"