I got this to work by going to My Account > Subscriptions > under 'Systems' choose 'Activation Keys' then it prompted me to accept T&Cs and was able to register! Hope this helps someone even though I'm late!
Or you can use this link and choose 'Activation Keys' under 'System' https://access.redhat.com/management