I would use assume role within the lambda function to send emails with corss account. You can create a role in your root account which will have access to SES and assume role.

In your dev account you can assume that role to send emails. Hope this helps

refer javascript_sts_code_examples