Yes, set your display to select the source automatically. Then turn off the VGA output and turn on the DVI output.

Turning output connectors of your graphics card off or on is done by the graphics driver. So you need to write the graphics driver. Good look with that one.