I needed something like this as an alias, so converted it is:

alias gitbs='git for-each-ref refs/heads/ --format='\''%(refname:short)'\'' | while read branch; do echo -n "$branch: " ; git rev-list --left-right --count master..$branch ; done'