If it doesn't work like this:

export PATH=$PATH:"/Users/your-username-here/fvm/default/bin"

try put the ":$PATH" at the end:

export PATH="/Users/your-username-here/fvm/default/bin:$PATH"