For anyone who comes across this question and cares for a solution, I now found a work-around in this github repo. It's apparently a (not-so-well) known issue in .NET MAUI with the WebView SDK.

So, answering my own question, it's currently not possible to exclude them via the .csproj file. It is possible to exclude them from the build however.