I know this is an old question. But for me, I had the same issue using DBeaver. I discovered it was because I had not ticked the box: Show all databases. Show all databases in DBeaver
Maybe there is something similar in pgadmin.