I've solved this problem by creating a powershell script that will update the imports/module version inline in the file to the latest version available in the ACR.
It will look for all imports or module declarations, extract the version number & registry the ping the registry to check for the latest version of that import. If it finds a diff it will prompt to update.