The solution to this is to create your own Device Tree Overlay in which all the interfaces you want to use are enabled and parameterised.

In general, the device tree overlay is a description of the entire hardware platform, so individual device tree overlays cannot be chained together.