It seems like @JsonValue might also work here:

record StringWrapper(@JsonValue String inner);
record OuterDto(StringWrapper field);

I was able to deserialize from:

{
    "field": "hello"
}

https://www.baeldung.com/jackson-annotations#5-jsonvalue