Sorry, this isn't possible in Beyond Compare. It doesn't provide a method to match the whole string by pattern, but color only part of it.