I had this same issue. I originally had my data set only as the Series, and nothing was set as the X-axis.
Once I set the same data range as both the Series and the X-axis, that enabled the number format option under Chart Editor -> Customize -> Horizontal axis.
