Based on this:

The button disappears during loading and is replaced by a loader animation,

After clicking the button, try waiting for the button to disappear instead of waiting on the loader animation.