The issue is entirely due to a bug in macOS’s event handling system. You can observe the same behavior in macOS’s built-in onscreen Keyboard Viewer – when simulating the Fn + Control + any arrow key combination, it results in incorrect response. Unfortunately, there’s no workaround available until Apple addresses this.