I noticed the same problem. Even though I was not able figure out this fully, I was able to make some progress. On Zsh, if you disable completion for java, this will start to work.

compdef -d java

You may have to add this into your $HOME/.zshrc file