Capturing all segments of strings enclosed with double dollar signs $$, while ignoring any single dollar signs $.

const re2 = "\\$\\$[^$]+\\$\\$";
let range = docBody.findText(re2);

Reference:

• Regex
• findText()